Petrarca

Poeta y humanista italiano, considerado el primero y uno de los más importantes poetas líricos modernos. Su perfeccionamiento del soneto influyó en numerosos poetas posteriores, desde los españoles Garcilaso de la Vega y Quevedo hasta los ingleses William Shakespeare y Edmund Spenser. Su amplio conocimiento de los autores de la antigüedad y su restauración del latín clásico le valieron la reputación de "primer gran humanista", pero, además, contribuyó definitivamente a la instauración del italiano vernáculo como lengua literaria.

Los temas que mas utilizaba para la realización de sus sonetos eran: el amor, la monarquía, el clero , el pueblo y los caballeros. 

Comparación de sonetos

Petrarca

Soneto CXXXII

Si no es amor, ¿qué esto que yo siento?

mas si no es amor, por Dios, ¿qué cosa y cual?

Si es buena, ¿por qué es áspera y mortal?

si mala, ¿por qué es dulce su tormento?

Si ardo por gusto, ¿por qué me lamento?

Si a mi pesar, ¿qué vale un llanto tal?

Oh, viva muerte, oh deleitoso mal,

¿por qué puedes en mí si no consiento?

Y si consiento, error es quejarme.

Entre contrarios vientos va mi nave

-que en alta mar me encuentro sin gobierno-

tan leve de saber, de error tan grave,

que no sé lo que quiero aconsejarme

y, si tiemblo en verano, ardo en invierno.

Pablo Neruda 

Soneto VII 

"Vendrás conmigo" dije -sin que nadie supiera 

dónde y cómo latía mi estado doloroso, 

y para mí no había clavel ni barcarola, 

nada sino una herida por el amor abierta.

Repetí: ven conmigo, como si me muriera, 

y nadie vio en mi boca la luna que sangraba, 

nadie vio aquella sangre que subía al silencio. 

Oh amor ahora olvidemos la estrella con espinas! 

Por eso cuando oí que tu voz repetía 

"Vendrás conmigo" -fue como si desataras 

dolor, amor, la furia del vino encarcelado 

que desde su bodega sumergida subiera 

y otra vez en mi boca sentí un sabor de llama, 

de sangre y de claveles, de piedra y quemadura.

Un soneto es la Composición poética formada por catorce versos de arte mayor, generalmente endecasílabos, y rima consonante, que se distribuyen en dos cuartetos y dos tercetos. El soneto fue desarrollado principalmente por los poetas Lope de Vega, Sor Juana Inés de la Cruz, Cervantes y Calderón de la Barca.

Entre ambos sonetos existe una gran similitud de estructura y de lenguaje, el tema obviamente es el mismo ya que los dos hablan de amor. Podemos observar que aunque los dos autores vivieron en tiempos diferentes la técnica del soneto no se deforma ni se distorsiona, al contrario se perfecciona con la ayuda del lenguaje. 

El tema de amor es un tema muy recurrente por todos los autores que escriben sonetos ya que uno de los sonetos de Petrarca que se extendió a lo largo del mundo y del tiempo fue uno con este tema.

Fuente

EPDLP, recuperado en: http://www.epdlp.com/escritor.php?id=2140, consultado el día 4 de noviembre de 2014

Cuidad seva, recuperado en: http://www.ciudadseva.com/textos/poesia/ha/neruda/100sone/07.htm, consultado el día 4 de noviembre de 2014